Anak-anak, saat mencapai usia 20, kalian mungkin terkejut...
...mengetahui kalian belum menemukan makna hidup.
Seperti Bibi Lily.
Walau dia sudah kembali dari San Francisco...
...dia masih dalam misi mencari jati diri.
Aku hanya pernah mengajar anak TK.
Aku ingin pergi dan mengubah dunia.
Aku ingin mencari hasratku.
Dia menemukannya.
Aku akan jadi pembina kehidupan.
Bahkan dia menemukannya berulang kali.
Aku akan jadi ahli biologi mahkluk laut.
Pujangga. Pemelihara lebah!
Bukan pemelihara lebah.
Impian hidup terbarunya? Bernyanyi di band punk rock.
Apa pekerjaannya selama itu?
Dia pelayan di Big Wave Luau.
Tunggu, maksudmu restoran Hawaii...
...tempat mereka memakai seragam memalukan itu?
Bukan.
Itu dia.
Selamat datang di Big Wave Luau. Bisa aku catat pesanan minumanmu?
Sial.
Maaf.
Lily, kami kebetulan di sekitar sini.
Kami ingin makan siang. Kami tak tahu kau di sini.
Apa maumu?
Kurasa itu bukan salam...
...pada pelanggan di Big Wave Luau.
Pengunjung pulau.
Ombak besar membawamu ke luau sederhana kami.
Untuk itu, kami berterima kasih. Atau dalam bahasaku, mahalo.
Aku tak dengar namamu. Kalian dengar?
Tidak.
Namaku Anuhea, artinya dingin dan wangi.
Seperti 12 minuman spesial kami.
Robin, kau mau menambahkan?
Tidak. Lily temanku. Aku tak akan mengoloknya...
...karena berusaha mengikuti impiannya.
Terima kasih.
Tapi mungkin kau mau keluarkan drum Hawaii besar.
Aku yakin hari ini adalah ultahku.
Gadis ultah!
Aku belum pernah sangat butuh bir seperti sekarang.
Kukira kau bilang semestermu mudah.
Aku ingat karena kau sedang makan kue.
Kau bilang, "Semesterku pasti seperti ini."
Ya, seharusnya begitu.
Tapi profesorku ketat dalam menilai.
Dia mengalami perceraian buruk musim panas ini...
...dan kini dia melampiaskannya pada kami.
Sejujurnya, menurutku dia hanya perlu bercinta.
Sungguh? Bercinta, katamu?
Kau tak akan tertarik padanya. Usianya akhir 40.
Dia seksi?
Ya, kurasa dia agak seksi.
Dan dia mencari aksi. Dia terdengar seperti harimau betina.
- Apa? - Harimau betina.
Wanita lebih tua, biasanya 40 atau 50 tahun.
Lajang dan mengincar pria muda.
Bagaimana dengan wanita usia 60-70 tahun? Kura-kura?
Marshall, sudah kupikirkan dan kuterima tantanganmu.
- Aku tak menantangmu bercinta... - Besok perburuan dimulai.
Aku berhenti dari pekerjaanku.
Aku tak tahan lagi.
50 kali sehari, para pria meminta lei padaku.
Klasik.
Ted, bukankah kantormu butuh asisten baru?
Ya. Memang ada yang berhenti.
Kita makan di mana hari ini?
Hebat. Kau bawakan makan siang untuk semua orang?
Itu kejam.
Itu kesalahan tak disengaja.
Saat ada yang membuka wadah dengan seekor ayam utuh...
...wajar mengira dia membuat makan siang untuk semua orang.
Ted, gadis itu tak berhenti. Kau menghancurkannya.
Itu seekor ayam utuh.
Apa aku bilang kalau ukuran bajunya nomor 12?
Kini kau hina tubuhnya. Sungguh berkelas, Ted.
Lily, bagaimana? Kau mau?
Aku akan melakukan apa?
Pada dasarnya, kau asisten umum kantor.
Kau duduk di sana. Aku di sini. Situasi sedang agak kacau.
Kami mau membuat bangunan baru untuk klien besar.
- Benar, apa itu... - Ya. Ini modelnya.
Kau tak bercanda. Ini memang mirip kelamin raksasa.
Aku tahu. Entah kenapa Tn. Druthers tak melihatnya.
Bagaimana mungkin?
- Ada... - Aku tahu.
- Caranya... - Aku tahu.
- Juga dua... - Aku tahu.
- Itu sungguh... - Spektakuler?
Terima kasih.
Lily, ini Tn. Druthers. Kepala arsitek proyek ini.
Lily akan jadi asisten kantor baru.
- Senang bertemu. - Benar, 'kan?
Ted, aku sudah lihat desain balkon griya tawangmu.
Katakan, kau mau jadi arsitek?
Aku memang arsitek.
Benarkah?
Keponakanku yang berusia 6 tahun bermain Lego.
Apa dia arsitek?
Bukan, kecuali dia lulus semua ujian izinnya.
Ted, kau menjanjikan.
Tapi kau harus pelajari apa yang kulakukan lebih seksama.
Aku ingin kau rancang pepohonan styrofoam...
...untuk model bangunan.
- Kau bisa? - Tentu saja.
Bagus. Jadi kau akan merancang...
- Pepohonan styrofoam. - Sekali lagi, dengan perasaan.
- Pepohonan styrofoam. - Pepohonan styrofoam!
- Itu dia semangatnya!
Sekarang, berkumpul.
Ini bukan hanya soal pohon, Ted, tapi soal hidup.
Terkadang dalam hidup, pohonnya harus tepat.
Atau kau dipecat.
Dia sungguh...
Baik, tunggu. Itu kantor Prof. Lewis.
Baik, ayo lihat.
Ya, dia memang harimau betina.
Spesimen prima.
Kau bisa mengenalinya dengan beberapa karakter kunci.
Mulai dengan rambut.
Harimau betina mengikuti gaya rambut terkini...
...sebagai kamuflase.
Mangsa mungkin tak sadar sedang mendekati harimau betina...
...hingga dia diseret tanpa daya ke sarangnya.
Sekarang bajunya.
Harimau betina perlihatkan belahan payudara maksimal...
...untuk menangkap mangsa.
Jika kau lihat mereka bergoyang...
...dia akan menerkam.
Lihat cakarnya?
Panjang dan tajam, untuk mengusir saingan wanita.
Atau membuka cek tunjangan cerai.
Ya, dia cantik.
Baik, mari mulai perburuannya.
Tunggu. Aku tak yakin merasa nyaman...
...melihatmu memburu profesor Hukum Konstitusiku.
Kau ingin siapa yang menilai tugasmu?
Kucing hutan liar pemakan manusia...
...atau kucing puas yang mendengkur?
Maju, Barney.
Taklukkan dan puaskan harimau betina itu.
Permisi, aku Luigi. Mahasiswa pertukaran Italia.
Tadi aku sedang menuju kelas.
Kemudian aku melihatmu.
Putri cantik.
Katakan maumu atau keluar.
Terus terang. Aku suka itu.
Namaku Barney.
Aku menginginkanmu.
Berputarlah.
Tempatku. Dua jam lagi.
Jangan terlambat.
Aku tak percaya cara Tn. Druthers memperlakuan orang.
Dan bangunan itu? Terlalu berlebihan.
Biasanya dia tak seburuk ini, tapi para mitra telah menegaskan.
Proyek ini bisa menyukseskan atau menghancurkan kami.
Jadi, akhir-akhir ini dia agak menyebalkan.
Kalian paham maksudku. Mengesalkan.
Maksudku, ini berat untuknya.
Baik, hentikan.
- Kau perlihatkan desainmu pada Lily? - Tidak.
- Desain apa? - Bukan apa-apa.
Itu fantastis.
Sebagai hiburan, Ted mengerjakan desain sendiri.
Dan itu tak mirip kelamin pria.
Setidaknya bukan alat kelamin pria sehat.
Ted, kau harus perlihatkan bangunanmu pada Druthers.
Kau bercanda? Dia Hammond Druthers.
Dia legenda. Aku hanya bagian dari timnya.
Bangunan ini penting bagi firma. Kami tak boleh mengacaukannya.
Baik, cukup!
Astaga. Luar biasa.
C minus.
C minus? Apa maksudmu? Aku melakukannya semalaman.
Penempatan waktumu buruk.
Kau melewatkan beberapa titik terpenting.
Presentasi oralmu berantakan dan tanpa arah.
Tn. Druthers bertanya apa kau membuat pohon...
...atau menunggunya tumbuh sendiri.
Lalu dia menatapku hingga aku tertawa.
Baik, aku selesai.
Bagus. Aku akan rapikan catnya. Tunjukkan itu padanya.
Baik. Terima kasih.
Akhirnya.
Aku sudah ingin tahu apa kau membuat pohon...
...atau menunggunya tumbuh sendiri.
Lucu.
Jadi, ini dia.
- Terlalu hijau. - Terlalu hijau?
Ya, warna daunnya harus lebih cokelat alami.
Seperti warna rambut.
Dan lebih lebat. Aku ingin menara ini menjulang...
...dari lebatnya semak liar berwarna cokelat.
Kau bisa membayangkannya, Ted?
Aku tak bisa tak membayangkannya.
Bagus.
Astaga! Hilang!
Apa? Apa yang hilang?
Bola bisbolku yang ditandatangani tiga kali oleh Pete Rose.
Pasti ada di sekitar sini.
Bagaimana menurutmu, Ted?
Bolanya keluar sendiri dari kotak dan berguling?
Ada yang mencurinya!
Sebaiknya aku kembali pada pohon styrofoam ini.
Siapa peduli soal pohon?
Itu hanya tugas agar kau merasa berkontribusi.
Menginspirasi seperti biasa, Pak.
Lily?
Di mana dia menaruh catnya?
Lily, ada pertanyaan untukmu.
Kenapa aku menemukan bola bisbol Tn. Druthers...
...yang ditandatangani tiga kali oleh Pete Rose di lacimu?
Mudah. Aku mengambilnya.
- Kenapa? - Sederhana.
Tak bisa dipercaya. Tak ada lobak di daging sapi panggangnya!
Kurasa kau sakit saat itu diajarkan di Kampus Roti Lapis!
Di panti jompo tak ada yang mencuri dari Ibu.
Aku tak memberi Ibu hadiah ultah.
Apa? Kau akan menangis?
Si anak cengeng akan menangis?
Semuanya, lihat! Si bayi akan menangis!
Es krimku jatuh.
Baik, mungkin aku melebih-lebihkan bagian terakhir.
Tapi intinya, dia jahat.
Jadi, aku mengambil bolanya.
Apa hubungannya dengan bola ini?
Druthers harus diajari bahwa dia tak boleh bersikap begitu.
Saat aku mengajar di TK, setiap ada anak yang jahat...
...aku akan ambil salah satu mainannya.
Awalnya dia akan sedih.
Tapi dia akan belajar untuk berhenti bersikap jahat.
Ada apa?
Lily mencuri bola bisbol Pete Rose milik bosku.
Kenapa? Dia jahat?
- Kau tahu soal ini? - Ya.
Itu bentuk keadilan pribadinya.
Kau cerita padanya soal di Gap waktu itu?
Itu cerita bagus.
Pramuniaganya kasar pada Robin. Jadi, kuambil satu celana khaki.
Aku berikan sebagai hadiah ultahmu.
Jadi, aku berkeliling dengan memakai celana khaki curian?
Aku lebih suka menyebutnya "Celana Khaki Keadilan".
Itu bukan keadilan, tapi pencurian. Dan itu kejahatan.
Begitu juga dengan bersikap jahat.
Lily, sistemmu tak masuk akal.
Di TK, anak-anak tahu kenapa dia dihukum.
Druthers hanya mengira ada yang mencuri bolanya.
Itu sebabnya aku meninggalkan surat.
- Surat? - Ya.
Saat dia menemukannya, dia akan paham.
Dia akan berhenti bersikap jahat.
Kantor akan menjadi tempat yang lebih menyenangkan.
Mungkin dia akan terbuka untuk mendengar idemu.
Dengar, Lil, kami menoleransi...
...kekalutan panjang yang sedang kau alami.
Band punk, memelihara lebah dan pencurian kecil.
Tapi kau bermain-main dengan karirku.
Aku tak yakin kalau aku suka nada bicaramu.
Kau tahu?
Sekarang kau kehilangan bolanya.
Aku ingin tanya soal semalam, tapi hari ini kami diberi kuis.
Tak ada yang dapat lebih tinggi dari C minus.
Aku tahu.
Kau mengaku sering bercinta. Aku kira kau hebat.
Dengar, aku salah perhitungan.
Kukira dia tua dan rapuh, seperti kebanyakan harimau betina.
Tapi kucing ini bercakar.
Tapi jangan cemas, malam ini aku akan menemuinya lagi.
Sudahlah. Kau memperburuk keadaan.
Aku janji, setelah malam ini, dia akan menjadi peliharaanku...
...dan aku adalah tuannya.
Kurasa aku jatuh cinta padamu.
Astaga. Ini bukan kali pertamamu, 'kan?
Meski itu akan menjelaskan banyak hal.
Apa? Tidak. Kita bercinta kemarin.
Benar. Yang itu.
Kemarin kau yang bercinta.
Aku merevisi silabusku untuk semester musim semi.
Saat Druthers pergi mengambil bagel...
...aku masuk, mengambil surat, dan mengembalikan bolanya.
Jika ada masalah...
...teriakkan, "Siapa mau espresso?"
Jadi aku tahu dia datang. Paham?
Baik, sekarang berikan bolanya.
- Tidak. - Apa maksudmu?
Aku tidak akan menarik perbuatanku, Ted.
Ayolah, Lily. Kita kehabisan waktu.
Semuanya, masuk ke sini sekarang!
Siapa mau espresso?
Seperti yang kalian tahu...
...bola bisbol Pete Rose milikku dicuri.
Aku baru saja menemukan surat ini.
"Tn. Druthers, aku, bola bisbolmu, pergi."
"Mungkin jika kau mulai bersikap baik, aku akan kembali."
"Jika tidak, benda lain di kantormu akan mengikutiku."
"Bahkan kudengar iPod-mu berkata dia akan segera berhenti."
Biasanya aku membentak orang hingga suaraku hilang.
Tapi mungkin itu reaksi yang salah.
Menarik.
Tapi, aku beri waktu hingga akhir hari pada bolaku...
...untuk menentukan bahwa dia rindu rumah.
Atau besok pagi, aku akan pecat tiga orang dalam satu jam.
Jika si pencuri tak percaya...
...maka kau bertaruh lebih dari Pete Rose.
Pemukul liga besar bisbol dengan skor terbaik sepanjang masa.
Yang ketiadaannya di Hall of Fame adalah lelucon bagi dunia olahraga!
Sepertinya, "Selamat tinggal, iPod."
Kembalikan bolanya sekarang. Orang-orang akan dipecat.
Tidak. Itu hanya luapan kemarahan, Ted.
- Aku selalu melihatnya di TK. - Ini bukan TK.
Tn. Druthers sudah dewasa dan mau bolanya kembali.
Baik, akan aku kembalikan jika kau perlihatkan desainmu.
Tidak. Kau akan kembalikan atau kau dipecat.
- Maaf, Ted. Aku tak bisa. - Maka kau dipecat.
Baik.
Ini bolanya.
Setidaknya sekarang kau punya satu.
Kau menyiksaku.
Kau tak menjinakkannya, tapi membuatnya lebih marah.
Kau tak lihat PowerBar di tanganku?
- Aku sedang mengisi tenaga. - Kau akan kembali ke sana?
Ya. Malam ini, seperti John Mellencamp...
...aku akan menyingkirkannya.
Paham? Itu yang dia lakukan dengan namanya.
Aku tak bisa berhenti memikirkanmu.
- Beri aku kesempatan lagi. - Barney, aku mengajar seharian.
Itu hal terakhir yang ingin kulakukan saat pulang.
Kau tak paham. Aku menahan diri.
Aku takut pinggulmu patah atau apa.
Tapi kali ini, tanpa ampun. Aku tak peduli berapa lama.
Hari, minggu, setengah tahun.
Baik, masuk. Kau boleh mulai sambil aku menilai esai.
Cepat. Klien akan segera datang. Geser lebih dekat ke kursinya.
Aku mau ini sungguh menghantam wajahnya.
Tn. Druthers, terima kasih mau mengerti soal Lily.
Aku kasihan padanya.
Mencuri dari kantorku, lalu menulis surat fitnah.
Kau bisa bilang kalau Lily sakit jiwa.
Kau bisa mengatakannya, Ted.
Lily sakit jiwa.
Katakan lebih kencang agar semuanya dengar.
Lily sakit jiwa!
Itu agak jahat, 'kan, Ted?
- Klien datang. - Bagus. Bawa mereka masuk.
Klien kami itu bank besar dan layanan finansial di Spokane.
Mereka menginginkan pencakar langit modern...
...yang menangkap cita rasa dan sejarah area barat laut.
Para hadirin, kupersembahkan...
...bangunan Bank Nasional Spokane.
Itu penis!
Itu konyol.
Mustahil menara agung ini bisa salah dianggap...
...dengan organ cinta pria.
Kita tak akan membangun penis.
Kau punya ide lain?
Ide lain?
Katamu kau menginginkan Hammond Druthers.
Ini Hammond Druthers.
Aku salut pada teman wanitamu.
Tapi aku tak mau membangunnya. Kita selesai.
Arah karir Ayah mungkin akan berbeda...
...jika Ayah tak sengaja memakai Khaki Keadilan hari itu.
Tunggu!
- Kami punya satu ide lagi untukmu. - Ted, kau sedang apa?
- Aku punya desain lain. - Duduk dan diam sekarang juga.
Tidak.
Untuk Ted. Orang termuda yang mendesain bangunan...
...lebih dari 70 tingkat, mungkin.
Mungkin!
Selamat, Ted.
Terima kasih menyuruhku melawan Druthers...
...dan mengajukan ideku.
Sungguh, ini tak akan terjadi jika bukan berkat kau.
Kau tahu, Ted? Itu sungguh manis.
Kau berhak mendapatkan baut ini kembali.
Jangan duduk di kursimu sebelum ini terpasang.
Sekarang aku manajer proyek.
Jika kau mau pekerjaanmu kembali...
Tidak, terima kasih.
Kurasa aku tahu ingin jadi apa saat dewasa.
Casey, bukan ini cara kita memperlakukan orang.
Kau akan mendapatkan ini lagi setelah belajar bersikap baik.
- Barney! Astaga. - Apa yang terjadi?
Pinggulnya patah.
Itu tak benar. Hanya bergeser.
- Sungguh, aku tak apa. - Tidak, dia tak apa.
Prof. Lewis.
Tn. Eriksen. Aku menilai esaimu malam ini.
- Aku terkejut. - Benar.
B plus.
B plus?
Marshall, setelah melalui delapan minggu terapi fisik...
...aku akan membuatmu mendapatkan nilai A!
Lupakan dia.
Tempatnya di luar sana, di alam liar.
Kau harus bangga.
Kau melawan harimau betina dan bertahan hidup.
Itu safari yang hebat.
Aku tak sabar menunjukkan fotonya pada kalian.